Pastiche and prejudice